"Para Sempre Vencedor"
Baseado em fato reais.
Muito bem, Rick!
Vai lá!
Acompanhe ele! Acompanhe ele!
Muito bem, bom trabalho.
Highland Rugby, um, dois.
Um, dois!
Benjamin, Adam, fora do campo, agora!
Como é que você perdeu aquela?
O que estão fazendo? Mantenham-se juntos!
Vamos, Roundy. Vamos lá!
Hustle, hustle!
Volte para lá.
Vamos lá!
Um pouco duro demais com o garoto, não acha?
Que diabos foi aquilo?
Isto é rugby, cara.
- O quê? - Você...
-Oh, não! -Ele cuspiu em seu rosto!
Vamos lá!
Qual é pessoal, vamos lá.
- Vamos cara, não faça isso. - Está expulso do jogo!
Esquece isso! Esquece isso!
Anda cara, não vale a pena. Vamos lá.
Vai ter que ir para o banco.
Não vou para o banco!
Não. Substitua-o!
Espera, espera!
Muito bem Ricky,
foi a sua melhor jogada hoje.
Vamos lá!
Sem sangue. Estou pronto.
Tudo bem? Ele pode continuar?
Muito bem, vamos continuar o jogo.
Vamos lá!
Way to be Highland!
Ei, Treinador?
Bom jogo.
Grande jogo, pessoal!
E ótimos chutes hoje.
Idiotas!
Eles ganharam!
Grande jogo.
Uma derrota difícil?
Eles não perderam.
Nadaram e morreram.
Tiveram medo, como garotinhas.
- Sem ofensas. - Nós tentamos.
O que quer dizer com "tentamos"?
Não devia tentar!
Devia conseguir!
Treinador!
Seu pai só quer te ver ganhar, querido.
Ele só quer ganhar! Comigo ou sem mim.
Ei, Rick.
Ela está muito bêbada para estar na água.
Ok, agora vai ficar melhor.
Ele tinha o cuspe na cara, certo?
O cara era enorme! Tipo uma gorila.
Depois ele se limpou! Se limpou com mão.
Ele limpou o cuspo com a mão!
E lambeu-a!
E juro que ainda havia pedaços de comida.
Mark, isso é nojento! Vou vomitar!
Sim, é.
Muito bem... Ouçam!
Ei, ouçam todos!
Queremos dar este magnífico troféu ao cara...
que irá nos levar à final no próximo ano!
E, e...
E ao grande massacre do Highland!
Rick, o que está fazendo?
Vamos lá, querida!
- Acho que estou muito bêbada. - Está mesmo!
Tamy, você está bem?
Tamy?
Tamy!
Natalie Penning, tem mais alguma coisa a dizer a este tribunal?
Ele é melhor que aquilo que está escrito em papel, Meritíssima.
Só espero que possa ver isso.
O pai do jovem, tem alguma coisa a acrescentar?
Ele não conseguiu comparecer ao tribunal.
Então vamos continuar. Pode sentar-se.
Obrigado, meritíssima.
Richard Seymour Penning Jr.
Ele prefere que o chamem de Rick, Meritíssima.
Senhor advogado...
Considerando o histórico em dirigir bêbado deste jovem,
estou me lixando para o que ele prefere!
Estamos entendidos?
Sim, Meritíssima.
Levante-se!
Sr. Penning, esta é a sua segunda condenação.
Mas desta vez, você feriu...
severamente outra pessoa.
Se já tivesse completado 18 anos, já estaria na cadeia.
Por isso, com efeito imediatos e por ordem deste tribunal,
Eu ordeno que seja transportado,
Para um local de delinquentes juvenis,
Em Salt Lake City, Utah.
Após completar 18 anos, será realizada uma nova entrevista
para determinar se vai ser solto,
ou transferido para uma instituição para criminosos adultos.
Até este tribunal declarar que você,
não constituiu perigo para si e para a sociedade.
Muito prazer em te conhecer, Rick.
Me chamo Marcus Tate, administrador aqui em Wasatch.
Pode me chamar de Rei Tate, Mark, Marcus,
Como você preferir.
Onde estão as minhas coisas, Marcus?
Bem... foram levadas para o seu dormitório.
Regras: Seja obediente! - É importante.
Este é o Bingham, a minha mão direita em Wasatch.
Como está?
Você estará lidando com ele, comigo e com os internos.
Mais alguma coisa? Não, é só isso.
Vamos, vou te mostrar os quartos.
É aqui.
Não existem portas.
Não existem segredos.
Esta é a parte do "Seja obediente''.
Vou deixar você se instalar.
O jantar é daqui a meia hora.
Só queria dizer olá.
E, uh...
E queria saber como está.
Desculpa.
Sinto saudades.
Adeus.
Estou lhe dizendo Jack.
Não, ele é muito fino para roubar.
Caras como você, o que diria?
Produtos químicos, drogas, antidepressivos?
Ou talvez esteja aqui para se esconder de alguém.
Todos dizem porque estamos aqui, cara.
Aqui, o Ernesto roubava bolachas de crianças.
E eu porque batia no Ernesto...
E você?
É um menino bonito, não é?
Ei, deixe-o em paz!
Vai me esculachar, ou não?
Cale se, apenas ouça.
Ouça bem.
Está certo?
O quê?
Ei, a culpa não foi minha, foram eles que começaram.
Você insulta nossa casa!
Isso é totalmente estúpido.
Não ofenda esta casa de novo. E não me ofenda.
Ok, peço desculpa.
Está feliz agora?
Quase.
Daqui a 10 minutos. Luzes apagadas.
Depressa, não temos o dia todo.
Quero que tomem notas.
Vou falar de uma coisa muito importante.
Eu preciso que prestem atenção, Ok?
Quer que eu diga que gosto de estar aqui?
Tudo bem.
Isto é fantástico.
Acho mesmo que nunca mais quero ir embora.
Quero que seja honesto, Rick.
Quer que eu seja honesto?
Odeio este lugar.
Todos os dias nos últimos 6 meses.
Eu mereço estar aqui.
Eu sei disso.
Eu nunca disse isso.
O pai está ai?
Ei...
Ele quer falar contigo!
Pensei que ele já estava em casa.
Não se preocupe.
Feliz Natal, mãe.
Feliz Natal, querido.
Ei Penning, é bonito demais para jogar?
Vamos lá, precisamos de mais um jogador.
Eu posso jogar de leve, se quiser.
Ele está com medo de sujar aquela cara linda.
Eu só jogo Rúgbi.
Ok, escutem!
Normalmente joga-se com 15 jogadores, 7 defesas, e 8 atacantes.
Mas vamos adaptar o jogo ao número de jogadores que temos aqui.
Todos com camisas azuis passem pra minha esquerda
e todos de camisa cinza para minha direita.
Line up cerca de 2 pés de distância.
Você começa 5 jardas para trás. Vai colocar a bola em jogo.
Se algum de vocês fizer um bloqueio e a bola cair no chão
devem agarrá-la o mais depressa possível e passar.
Então ele pega e vai.
Não paramos, não há abraços e não existe intervalo.
É como futebol americano e futebol?
É como rúgbi!
A bola deve ser sempre passada assim.
-Boa pegada. - Só continuar...
até marcarem os pontos ou até que alguém morra.
Isto é uma má transformação do futebol americano.
Na verdade, os americanos inventaram o rúgbi e só depois
é que acrescentaram o capacete e o resto do equipamento.
Seja como for, vai perder.
Isso é o que vamos ver.
Joguem a bola assim, por cima da cabeça.
Na realidade, deviam recuar mais uns dois ou três metros.
Ok, estão prontos?
107 dias, Darren.
Vai lá... vai conseguir na boa meu.
Ele parece estar bem disposto...
Vê se volta a tempo do nacional.
O meu pai não vai me deixar jogar.
Claro que vai, ele quer ganhar.
Vou te enviar uma coisa,
que talvez te anime um pouco.
Ei meu, o Marcus está te esperando.
Ainda estou no telefone.
Dude, vê o meu e-mail.
Eu sei, não sou um idiota. Você não é?
Aloha 'Oe.
O Marcus está à sua espera.
O que é tão importante...
Rick Penning. Este é o Kurt, o "Q" e o Tumo.
Eu sei que adora rúgbi e sei que já ouviu falar de Highland.
Eles começaram os treinos à uma semana,
Então pensei que talvez... Pensou errado,
Como de costume. Sim, mas nós ganhamos.
A sua equipe perdeu.
Você pode entrar e descobrir como.
Eu sei como venceram, vocês trapacearam.
Não sabe de nada. Seriamente.
Pode vir, e descobrir como trapaceamos.
- Que tal isso? - Não estou interessado.
Ambos sabemos que fez o melhor que podia,
para não aprender nada de novo aqui.
Mas por outro lado, nunca tivemos um WC tão limpo.
Tudo o que queria era voltar para...
o Arizona como era antes.
E então?
Se ir para casa é tudo o que te interessa,
tem de saber que o juiz pode reduzir a tua estadia aqui,
baseado na minha avaliação.
Já verificou a parede do seu armário?
252 vezes!
Gravei um desses um dia quando eu tinha 16 anos.
Nessa altura ainda estava muito confuso.
Rick, a maioria do que fazemos aqui,
aprendi com o treinador Galuiks.
Eu devo-lhe a minha vida.
Eu pedi ao Kurt e aos outros para falarem contigo por um motivo.
Irei para casa quanto tempo antes?
Eu não sei.
Talvez antes do final da temporada de rúgbi.
Põe o sinto irmão.
Eu não sou teu irmão. Então pára de me chamar assim.
Ok, sem problemas. Põe o sinto...
... Irmã.
Ok, faça como quiser, me pagam à hora e não por quilômetro.
Holoholo!
Não parem, joelhos levantados.
Para cima, vamos! Concentrem-se.
Levantem-se, vamos lá.
Rick Penning?
O mais importante é saber desde já que,
se gostar de passar o dia todo no ginásio, trabalhar bem,
completar seu compromisso, der o seu melhor,
comer equilibradamente, dormir e fizer pausas relugares.
Um dia...
um dia poderá ter um corpo como o meu.
Ainda bem que veio. Estou feliz por ter a oportunidade de te ensinar rúgbi.
Eu sei jogar rúgbi!
Sério? Veremos.
Vai chegar atrasado, anda.
Levantem os joelhos.
Vamos, rapazes.
Vamos ver isso mais alto, mais alto, mais alto!
Addison, quatro cantos. Vamos lá.
Cinco flexões. Vamos lá!
Randy Sai! Penning, entra!
Façam trabalhar, pessoal! Passes rápidos!
Passes rápidos. Passes rápidos.
Bola no chão.
Vira à esquerda, direita, direita.
Para a esquerda! Para a esquerda!
Não há problema, mais uns dias e vai aprender o que é esquerda, ok?
Ei, ele não devia estar aqui em baixo nos treinando?
Nós estamos treinando, irmão. Vai, vai, vai, vai!
Olá, este é o telefone da família Penning...
Não podemos atender o telefone.
Um, dois. Um, dois.
Ok rapazes, juntem-se.
Juntem-se.
Joelhos para cima. Joelhos para cima.
A nova temporada começa daqui a três dias. Contra a equipe de New Haven.
Estão prontos?
- Sim, treinador!
O treinador Gelwix quer lembrar-lhes:
Vocês bebem?
Não, treinador!
Vocês fumam ou usam drogas?
Não, treinador!
E em relação as garotas, ficam longe sem causar problemas?
Sim, treinador!
Devem respeitar a equipe...
... e os seus jogadores!
Está rindo de quê?
O que faria se nós bebessemos ou estivéssemos com garotas durante a noite?
Porque não pergunta ao treinador Gelwix.
Estão mentindo? Estão me enganando?
Não, treinador!
Temos de ter plena confiança uns nos outros.
Se mentirem destroem a relação que existe entre a equipe.
Quem estiver mentindo, será suspenso até ao final da temporada.
As únicas mentiras permitidas no rúgbi
são as minhas, sobre a minha carreira.
Quem somos?
Highland Rugby!
Até morrer. Ok, rapazes, podem sentar-se.
Randy.
Obrigado, treinador.
- Phipp. - Treinador.
O nosso objetivo é vencer, senhores. E não apenas no rúgbi.
Para isso acontecer,
é preciso estar concentrado, dentro e fora do campo.
Vocês devem ser disciplinados em todos os aspectos de vossas vidas.
Se quiserem moleza podem ir jogar hóquei, futebol, ou entrar no exército.
Bem-vindos senhores, a Highland Rugby.
Treinador.
Para o campo rapazes. Vamos lá.
Em posição, todos. Vamos lá.
São tipo meninos de coro.
Sim eu sei Rick, mas tem que abrir os olhos.
Está na equipe principal deles.
Não meu. Estou de fora.
Nem vale a pena o esforço.
Você sabe, não está lá só por causa do juiz.
Vai conhecer os seus segredos...
...e as suas fraquezas.
Eles treinam o dia todo, é assim que conseguem ganhar.
- Gina, relaxa. - Larga esse telefone.
Recebeu meu presente?
Vai te animar.
Sim, é legal.
Obrigado.
Viu a mensagem da Tammy?
"Tenho saudades suas, te amo, Tammy"
Foi você quem escreveu isto! Ela nem sequer quer falar comigo.
Foi a tua mãe, cara.
eu nem gostei da ideia.
Pensa nisso, Rick.
Tenha calma.
Vai com calma, Rick.
Vamos, rapazes.
Certo, me parecem bem.
Merecem 3 segundos de descanso.
Um, dois, três. Sabem como é.
Comecem a descarregar o caminhão.
Agarre alguma coisa e não deixe cair.
Me dê essa pá.
Toma esta, Sanchez.
Aqui vamos nós, amigo.
Vamos lá, cara.
Vamos rapazes, limpem o lixo.
Não está gostando da paisagem?
Não gosto de passar um dia todo sem jogar rúgbi,
mas isto é muito pior.
Eles poderiam pagar alguém para fazer isso.
Filho, quando vai sair e ser...
O Rick Penning verdadeiro?
Eu não sou seu filho.
Ei, pessoal, vamos terminar!
Temos de ir para o 6º andar.
O que existe no 6º andar?
Ainda não percebeste o que o treinador Gelwix está fazendo, né?
Já percebi o que ele não está fazendo...
Ele só quer que dê o melhor de si próprio.
Correr até vomitar, não é propriamente a minha ideia de rúgbi.
Talvez alguém que treina à 31 anos,
tenha algumas ideias boas.
O que está fazendo?
Ele que te pediu para dizer isso?
Não, está falando do que?
Eu sou filho único!
Não preciso de um irmão mais velho.
Que tal um amigo? Que diz?
É isso que quer?
Sim.
Vai nos ajudar, certo?
Isto não é minha praia.
Highland vs New Haven
Primeiro jogo.
Olha o número 12.
Então as senhoritas devem ser fãs rúgbi.
Diz isso porque?
Porque estão sentadas na minha área de fãs.
Então, são?
Sim, somos fãs do Highland.
Então, estão cheias de sorte.
Eu sou o novo Asa.
Sério?
E você é bom?
Sou o melhor.
Então temos de ficar de olho em você, não?
Sabe, o rúgbi não é a única coisa em que sou bom.
Vamos lá rapazes. Juntem-se
Vamos lá! Depressa!
Ei Penning, vem aqui!
Desculpem meninas, estão me chamando para jogar.
Tente não se machucar!
Ei, vou dizer isto uma única vez.
Afaste-se.
Ei baby, tenha calma.
Ela só quer me conhecer.
Vamos pessoal, mais depressa.
Vamos, mais rápido.
Ouçam, pessoal.
Existem algumas mudanças hoje.
Sanchez começa com a 13...
Penning, você está com a 2.
2?
Encorajem-nos pessoal.
Riggs.
Penning.
Primeiro jogo senhores, joguem como se fosse o último.
Vamos, levantem.
Rugby Highland no 3.
Um, dois, três!
Highland Rugby! Whoo!
Vamos ganhar isto pessoal.
Parabéns, cara.
Leia, ela vem do cara que costumava jogar com seu número.
Eu não jogo nessa posição.
Leia você.
As posições em campo são importantes.
Treinador Gelwix sabe o que faz, confie.
Ele não sabe o que faz.
Fica sentado na sua cadeira,
desde que estou aqui.
O que eu não sei?
Eu jogo como asa...
marco pontos, é o que faço.
Não interessa quem marca.
O importante é vencer.
Esta equipe é muito importante, não pode haver jogadores individualistas.
Rick, senão puder ou...
não quiser adaptar-se às nossas regras,
tudo bem.
O rúgbi já é difícil.
Nós temos de o tornar ainda mais difícil.
A escolha é sua.
Apenas tente, ok?
Estou do seu lado.
Preparem-se... comecem!
Número dois, tem que ficar mais em baixo. Abaixe-se mais.
Preparem-se... comecem!
O New Haven insere a bola em jogo.
Advertência no número dois. Entrada perigosa.
Faça como nos treinos, ok?
Eu não jogo nesta posição!
Vamos, Penning.
Posição, posição!
Um excelente passe para Kurt Adisan.
Resultado de New Haven permanece na frente.
O número 2 de Highland rouba a bola,
mas com certeza a jogada é ilegal.
Passe reencaminhado.
Não sei como se joga em Arizona,
mas aqui jogamos como time.
Eu não jogo pelo seu time. Jogo por mim mesmo.
Ótimo, simplesmente maravilhoso.
Temos que tirá-lo.
Vai ficar tudo bem.
E o resultado é New Haven 21, Highland 14.
New Haven marca novamente alterando o resultado para 26-14.
O público mostra que...
não está satisfeito com o desempenho de Highland.
Highland não está jogando bem sob pressão.
A equipe vai perder por causa dele?
Há coisas mais importante que o rúgbi, Cal.
10 minutos no banco.
O quê? Porquê?
Vamos, jogue o jogo apenas.
Vamos, vamos lá!
Acabou pessoal.
New Haven tortura Highland com 47-14.
Após 23 vitórias consecutivas,
isso não era esperado de acontecer.
Demos o nosso melhor hoje?
Não, treinador!
Se eles fossem mais velhos, mais fortes, mais rápidos, é uma coisa.
Podiamos caminhar de cabeça erguida.
Sem arrependimentos.
Mas não jogamos o nosso tipo de jogo hoje.
Não somos os melhores.
Não demos o máximo em campo.
Devem muito mais ao pessoal que usou
esses números que vocês têm nas costas.
Por isso, vamos ver a quantidade de energia que ainda sobrou dentro de vocês.
O treino não nos torna perfeitos, torna-nos...
Campeões.
Quem somos?
Highland Rugby. Kia kaha.
Ei Kurt, que significa isto?
Significa que você não pertence aqui.
Ei, qual é o seu problema?
Isto não vale a pena!
Não vale a pena, Penning.
Mas não se preocupe,
porque cada valentão que já tivemos desistiu.
A proposito... está sangrando.
Vai, vai. Vamos lá.
Ei, qual é a senha irmão do Arizona?
Estava pedindo por isso.
Muito engraçado.
Ei irmão número 2,
eu tenho uma bela esposa e filhos maravilhosos.
Amo muito deles.
Há uma irmandade nesta equipe que não sentirão
noutro lugar ou tempo.
Ame o que tem agora, companheiro.
Não está sozinho nunca, no campo ou fora dele.
Eu vou estar sempre contigo
e com milhares de outros.
Façam-nos orgulhosos.
Sintam-se orgulhosos.
Pronto cara?
Pronto para quê? - Corrida,
4 milhas por dia, 1 milha de sprint.
O treinador disse depois de ter saído.
Eu não saí, eu desisti.
Mas nós não, cara.
Me deixem sozinho.
5 de manhã,
como é que conseguiram sequer entrar aqui?
Pode se dizer que o Marcus devia algumas coisas ao treinador Gelwix.
Então, vamos, ou que?
Vocês estão malucos!
Cara, você fede.
Sim, sou eu, Baby
É tradição. O Grigsi não toma banho durante a temporada.
Por quê?
Mau karma. Quer um abraço?
Não!
Vamos lá, cara. Levante-se!
Vamos lá! Levante-se!
Sim, é isso.
Vamos!
Ei, Ricardo.
Vamos fazer isto pessoal!
Eu tenho uma aula mais cedo.
Ele nunca jogou para o Gelwix.
Bem, eu falei com ele.
Aparentemente ele só quer estudá-los.
Mas é apenas até ao campeonato nacional.
Vai estar de volta para jogar para nós.
Com todas as suas estratégias, e jogadas secretas.
Vamos surpreendê-los.
Qual a posição dele?
Em que posição ele joga?
Hook.
Eu acho, eu não sei.
Ele murmurou alguma coisa sobre isso.
Ok, rapazes.
Vão para o treino.
Até logo, treinador.
Pai do céu, abençoa-nos.
Para darmos o nosso melhor.
Para jogarmos bem.
E para jogarmos com cuidado.
E quanto à outra equipe da Suécia...
Escócia!
Tanto faz.
Que faça o mesmo.
Obrigado aos nossos irmãos,
e que nos ajudem a lembrar o que eles
conseguiram alcançar. Sentir o poder da família.
Dos vivos e daqueles que já não estão entre nós.
Abençoados sejam os nossos pais e mães.
Ámem!
Muito bem, levantem-se. Você, Kurt.
Vamos, rapazes!
Highland Rugby no três. Um, dois, três!
Highland Rugby! Whoo!
O que foi? - Aconteceu alguma coisa?
Sim, aquela dança, eu não sei as palavras.
Agora já sabe, mano.
O que significam?
Demonstram as honras das nossas famílias. E dos nossos antepassados.
Estamos neste campo, pronto para a batalha.
Nas nossas costas, sentimos a força da tradição,
para honrar as nossas famílias
e nossos antepassados que já não estão conosco.
Em seus corações,
para demonstrar que estamos prontos a morrer por isso.
Agora este desafio também é seu.
Vamos.
Whoa!
Ka mate! Ka mate!
Ka ora! Ka ora!
Ka mate! Ka mate! Ka ora! Ka ora!
Tenei te tangata Puhuru huru
Nana i tiki mai Whakawhiti te ra
A, upa... ne! A, upa... ne!
A upane, ka upane Whiti te ra... Hi!
Vamos lá!
Ataque, ataque.
Penning segura a bola,
e passa para Quentin Owens,
que corre rapidamente...
Isso garoto!
Owens faz mais 5 pontos.
E Highland começa a aumentar a sua liderança.
Sempre que alguém da Escócia tenta alguma coisa,
Highland esmaga-os.
- Foi você? - Sim, fui eu.
Grande tackle.
Grande jogo de ambas as equipes,
mas Highland ganha por 29-7.
Esta exibição se transformou em uma clínica do Highland.
Foram incríveis.
Grande jogo esta noite. É disto que estava falando.
Usando a marcação por zona.
- Ei, já volto. - Nós esperamos.
Não consegue mesmo ficar longe de mim.
Como me sai?
Nada mau para um principiante.
Sei que isso vai ser difícil,
mas não temos nenhum jogo até à próxima semana
por isso vai ter de esperar seis dias.
Sim, está certo.
Não sei se consigo esperar assim tanto tempo.
Você consegue? - Não, claro que não!
Rama!
O treinador vai querer nos ver daqui 10 minutos
Por isso, vamos lá.
O que é Rama?
Anda vou te mostrar, vem.
Até logo.
Tchau.
Muchas gracias, senhorita.
Bem-vindo ao Ranch-A-Rama.
Quer um ou dois pedaços?
Ela quer saber quantos quer.
Todos.
Bem, sim mas...
É servido tudo o que se conseguir comer, certo?
Honestamente, fui eu que vi mal ou o Rick passou mesmo a bola hoje à noite?
Sim, bom trabalho!
O mais provável é que algo esteja errado.
Ei espere, para um minuto aqui.
Não, eu não quero encostar.
Apenas encoste, ok?
Vá lá, cara. É tarde demais...
Encosta o carro lá!
Sempre arranjando maneira de ajudar alguém.
Pensei que tinha um macaco.
Não se preocupe, nós temos dois.
Não estou conseguindo tirar o pneu.
Ok.
Vamos lá.
Legal, deixe-me tentar!
O que é que te disse? Saia da estrada.
Ei Kurt, precisa de ajuda?
Não se preocupe, tenho tudo sob controle.
Futebol é para crianças.
Futebol americano é para mariquinhas.
O rúgbi é para homens.
Fique com ela.
- O que deve se dizer? - Obrigado.
Abre o porta malas.
Obrigado.
Kurt!
Kurt, Kurt...
Tumo, vai buscar ajuda!
Kurt!
O que é que aconteceu?
É o Kurt, cara.
Com o tempo conseguiremos superar isto.
Nunca tivemos outro jogador com um desejo tão grande de ganhar
Um grande atleta.
Tinha o Rúgbi no sangue.
Só que ele não gostava de ouvir.
Rompeu os ligamentos do joelho antes do campeonato nacional.
E o sonho de seguir uma carreira profissional,
Desapareceu.
O seu pai acredita, que isto aconteceu
porque o coloquei numa posição diferente.
Está me dizendo isto porque?
Boa pergunta. Porque ele não está lhe dizendo?
Rapazes, juntem-se.
Vamos.
Juntem-se.
Ei "Q" junte-se a nós.
Vamos, "Q".
Penning.
"Q".
Se quiser posso explicar.
Não quero.
Penning!
Treinador?
Rick, bem-vindo ao meu escritório.
Rick, quero que seja capitão.
Mas, o "Q" já é o Capitão da equipe.
É sempre bom ter pelo menos dois.
Mas ele não me suporta, e a maioria da equipe também não.
Não tem nada a ver com eles, mas com você.
Em ser o melhor, Rick.
Bem, e o Tumo?
Ele, e mais três ou quatro vieram conversar comigo, te sugerindo.
A equipe nunca erra neste tipo de coisas.
Eu sei que o Kurt também gostaria que fosse assim.
Não entendo.
Sabe exatamente porque estou aqui e mesmo assim age como se se importasse.
Estou aqui como espião,
que fez grande falta contra a sua equipe no ano passado.
Em 1º lugar, eu atribuo a culpa dessa falta ao treinador e não a você.
E em 2º lugar, vamos nos concentrar onde pode estar,
e não onde está ou esteve.
E Deus não faz nada por acaso.
Basta aprender a ouvir,
e acompanhar a voz que tem dentro de si.
Porque para aprender a ouvir, necessita de muita disciplina.
É por isso, que temos tantas regras?
Na realidade, só temos uma regra.
Não fazer nada...
que envergonhe a si próprio, à equipe ou à sua familia.
Não posso ser capitão.
Uns amigos meus me mandaram umas coisas.
Vicodin.
Mas não tenho mais, livrei-me deles.
Eu nem acredito que você me obrigou a dizer isto.
Para que saiba, Rick. Eu não te obriguei a nada.
Boas decisões não tornam a vida mais fácil.
Mas podem torná-la menos difícil.
Vai se sentar no banco e assistir os jogos de novo.
Mas tenho a certeza que como...
capitão irá encontrar uma maneira de orientar os jogadores a partir do banco.
Bem-vindo a Highland Rugby, Rick!
Obrigado.
O Kurt estava comigo quando o meu pai morreu.
Ele me disse que as almas daqueles que partiram,
iriam estar sempre comigo.
Sempre que faço a dança Haka,
utilizo como recurso os poderes dos espíritos da minha família.
Utilizarei a partir de agora o poder do espírito do Kurt também.
Kurt...
Ele era um verdadeiro amigo.
Se não fosse ele. Eu não estaria nesta equipe.
E fez com que eu me tornasse uma pessoa melhor.
Nunca esquecerei isso.
Pessoal, talvez pensem que eu treino porque...
Eu amo rugby e amo vencer.
Ambas são verdade.
Mas continuo a treinar por causa de vocês.
É por isso que estou mais interessado em construir rapazes campeões,
do que equipes Campeãs.
Eu quero que vocês sejam sempre fortes em campo,
para que também o sejam sempre fora de campo.
Kia Kaha - Sempre forte.
Kia kaha.
Ka mate, ka mate
Ka ora, ka ora...
Vamos Phipp. Quero um bom passe!
Dê um bom passe.
Vamos lá, Griggsie!
Proteja a bola!
Corra, corra, vamos!
Sim, é disso que estou falando!
Acho que gostava mais dele quando estava em campo.
Uma das novidades nesta temporada
é o esforço de equipe que Highland demonstrou
ao derrotar a equipe Boise hoje.
Eles são por isso, a equipe,
número um para o nacional
em Colorado Springs.
Sentem-se todos. Sentem-se.
Grande vitória pessoal. Parabéns!
Ei, Griggs que cheiro, cara!
Vai tomar banho!
O quê você disse?
Ei, Griggs!
Vá para o fundo do ônibus.
Va lá Griggs, tenha piedade de nós.
Esta é uma tradição, meu.
Esta é uma tradição que fede.
Você sabe onde os perdedores se sentam?
Na parte da frente do ônibus.
Que cheiro...
Após a trágica perda...
do jogador Kurt Addison à 8 semanas,
a equipe de Highland está simplesmente imbatível.
Os seus objetivos são principalmente os títulos regionais
e a participação na final do campeonato nacional de rúgbi.
Então e você Grigsi, onde está a sua família?
Os meus pais estão separados.
O meu pai está na cadeia.
Minha mãe é uma stripper em Las Vegas
ou Reno, alguma coisa assim.
Eu não sei, não me lembro.
Desculpa meu. Eu pensei que eu estava ruim, mas você...
Não tem problema, está tudo bem.
Ei, estava mentindo?
Este pequeno momento de confiança
acabou simplesmente de desaparecer.
Bem, já que você disse ...
Olha, a minha mãe.
Oh, tem uma grande mãe.
Mete a sua língua para dentro, cara.
Não é das suas, porque eu já tentei.
Há quanto tempo estão... - Juntos?
- Sim. - Desde o nascimento.
Esta é a irmã de "Q" a Emily. Você não sabia?
O quê?
Isto está ficando cada vez melhor.
Se fosse você ficava longe. Ela é intocável.
Ela é como Santo Graal!
Eu tentei.
Deve ser a irmã de "Q", de que tenho ouvido falar muito.
O que está fazendo?
Eu nunca disse uma única palavra sobre você a ele.
Bem, pois deveria.
Sim, deveria!
Não, não deveria!
Rick Penning.
Emily Owens.
Sabe eu tenho te visto jogar.
Na verdade, joga muito bem.
Bem, obrigado. É muito bom ter percebido isso.
Ok, acho que vou indo agora,
mas foi um prazer te conhecer oficialmente.
Não, não foi!
Ei, "Q"!
Nos vemos amanhã às quatro no treino.
antes de sairmos para comer algo.
Você fez um ótimo trabalho, irmão!
Você é um abacaxi, irmão.
Por quê?
Impiedoso e feio na aparência,
mas por dentro, um doce sentimental.
Oh, você entendeu mal.
Para com isso, irmão!
Ei vocês vão para as finais!
Isto vai deixar o Marcus muito feliz.
Ei!
Pai, o que está fazendo aqui?
Vim para te levar para casa.
Marcus, eu te disse que queria ficar aqui até ao final da temporada.
Eu sei,
mas com base nas recentes duas avaliações positivas que te dei,
o tribunal diminui a sua pena
e devolveu sua custódia aos teus pais.
E isso significa o que?
Isso significa que vai pegar as suas coisas e ir para casa.
Pai, eu não posso. Sou o Capitão da equipe!
Ainda é o capitão, mas dos Razorbacks.
Desculpe, veja as coisas pelo lado positivo.
Conseguiu.
Conseguiu liberdade condicional e não vai mais para a prisão.
Obrigado por tudo.
Ok, ok. Isso é muito bonito,
mas isto não é um acampamento de verão.
Mantenha-se assim, ok?
Até depois, Bingham.
Chega de kumbayahs, ok?
É bom te ter em casa.
Obrigado.
Sabe, amanhã no treino,
Rick irá revelar os segredo de Highland.
Precisamos de tudo aquilo que sabe.
Jogadas específicas. Estratégias de substituição,
essas coisas, ok?
Sabe que estamos na final contra eles,
em Colorado Springs.
Este é o nosso ano.
Nós merecemos este título.
O que significa "nós"?
A minha equipe é Highland.
Não tem o direito de escolher.
Vai sair desta casa ou não, apenas se nós dissermos.
Vai dirigir o carro ou não, apenas se nós dissermos.
Vai para Colorado ou não, apenas se eu disser.
E neste momento eu digo, que vai aos treinos
dos Razorbacks amanhã.
Rick, sente-se!
Mande que me prendam!
O que foi isso?
O que eu disse de errado?
Ele está fora de casa à um ano,
e a única coisa que você sabe falar é sobre
é de ensinar alguns esquemas para a sua equipe?
Estúpidas jogadas? Ok olha, é a equipe dele também.
Você não o ouviu?
Os Razorbacks não são mais a sua equipe.
Ele já não sabe o que ele quer, querida.
Você perguntou a ele?
Só quero que ele tenha, o que eu nunca tive.
E o que te faz pensar que ele quer aquilo que você nunca teve?
Então, e aquilo que ele quer?
O que ele queria, acabou por colocá-lo na cadeia.
O que é mais importante para você Richard?
Um jogo ou dois, ou o seu filho?
Olhe para ele!
desde que está jogando para aquela equipe
está se tornando o homem que queríamos que se tornasse.
Ele está feliz.
Consigo ver nos olhos dele.
Basta abrir os seus, e vai ver.
Ok, vou tentar, ok?
Não deve tentar, deve conseguir. Você mesmo disse isso, treinador.
Ei, Rick!
O que aconteceu?
Quando é que voltou?
Ei, deixe-me olhar para você.
Tammy peço muitas desculpas. Você está bem?
Estou ótima, só quero que me beije.
Querido, o que aconteceu? Não está feliz em me ver?
Tammy, por favor.
Pessoal, estou em liberdade condicional.
Deixe isso no caminhão, ou algo assim.
Oh, Mr. paranóico.
Vê algum agente da condicional por aqui?
Lars, é sério cara, não coloque isto aqui.
Ok, mas vai nos levar para dar uma volta.
Vamos, cara. Nos deve uma.
Rick, é este.
Este é o nosso ano!
É este!
- Estou certo? - Absolutamente.
Sério, é um prazer te ter de volta,
para nos revelar os segredos de Highland.
Todas as suas jogadas e outras coisas.
Quer conhecer os segredos de Highland?
Bem, em 1º lugar eles não têm isso.
É tudo uma questão de caráter e honra.
Está falando do que?
Caráter e honra?
Sim, e não fazer nada que envergonhe a si próprio, à sua família,
ou a sua equipe.
Ei, cara!
Agora também não bebe cara?
Rick, você fala como se ainda jogasse para eles.
Você quer saber os segredos. Estou lhe dizendo.
Sim mas nós queremos jogadas, táticas.
Pensou que queriamos que viesse aqui
para nos dar uma aula sobre filosofia?
Vamos lá, cara. Esse não é você.
Até logo pessoal.
Vou para o treino.
Lars, deixe-o sair daqui.
O velho Rick tentava ganhar de qualquer maneira.
Você deve chupá-los.
Rick, o que está acontecendo?
O que aconteceu com você, Rick?
Onde está a sua lealdade?
Falamos de ganhar do Highland pelo título,
desde que éramos crianças.
Lars, vamos embora, ok?
vamos embora!
Highland é um bando de meninas do coro.
Sim Lars, e você está bêbado.
E então?
Então, nós não vamos fazer isso. Vou para o treino.
Tudo bem, talvez você não queira treinar.
Talvez queira voltar para Highland, não é?
Lars, não seja estúpido.
Então rapazes.
Antes teria me matado por uma coisa destas.
Eu disse, que não vou fazer isto.
Não...
Lars! Para, para.
Parece elástico, essa coisa.
Policiais, polícia!
O que está acontecendo aqui, rapazes?
Alinhem-se, vamos.
Depressa.
Eu te dei as chaves do carro e é isto que recebo em troca?
Depois daquilo que passei durante o último ano,
você acredita mesmo,
que eu iria consumir álcool ou drogas no primeiro dia que chego a casa?
Ok. Foram descobertas drogas e cerveja em você e no seu carro.
Foram o Lars e Marty que fizeram isso.
Façam o teste. Eu não bebi nada durante um ano.
Rick, tem alguma ideia do potencial que você tinha?
O Lars armou para mim.
O meu futuro foi roubado.
Nem sequer está ouvindo.
E o que está fazendo?
Põe tudo a perder por causa de drogas,
bebidas e garotas?
Então o que eu disse não tem importância nenhuma, hein?
Rick, me mata ver que está desperdiçando o seu futuro.
Quando vai cavar bem fundo
e descobrir o verdadeiro Rick Penning?
Você quer falar sobre o verdadeiro Penning?
Você ganhou a final em 1986.
Jogou na primeira equipe de Highland Rugby Club.
Era o líder do Highland Rugby.
Eu nunca ganhei nada.
Era a sua equipe. Sabe bem o que pensavam sobre você.
A equipe não era minha.
Eu vi a sua foto, pai. Era a sua equipe.
Não. Gelwix certificou-se de que não ficasse na equipe,
ao colocar-me numa posição onde eu não deveria estar.
Eu lhe disse,
mas ele insistiu para eu ficar à frente.
Ele estava fazendo o melhor para você e para a equipe.
Não! O Gelwix me roubou a vida!
Então me dê a minha de volta!
Eu jogo pela equipe de Highland.
Fui preso por possuir drogas e álcool.
Apesar de ser uma mentira.
Não fiz nada que envergonhe a mim, à equipe ou à minha família.
Nunca mais.
Highland Rugby.
Kia Kaha
Já acabei.
Rick.
Rick!
Foi apanhado na posse de drogas, Larry.
Mas ele mudou, você viu. Nós todos vimos.
É por isso que estou lutando contra o tribunal
para o mantê-lo aqui em Wasatch.
Quando soube que ele estava sendo acusado,
Eu disse que ele não estava preparado.
Talvez devêssemos ter um pouco mais de fé nele.
Talvez.
- Boa noite, treinador. - Boa noite.
Eu sei como se preocupa com este rapaz.
Eu só quero ajudar estes jovens
a tornarem-se campeões na sua própria vida...
Talvez desta vez.
Vamos lá cara, vamos.
Mexa-se.
Mãe.
Tammy, aconteceu alguma coisa?
Larry Gelwix telefonou.
Nós conversamos muito.
Ele não me deixou desligar o telefone
até prometer fazer alguma pesquisa.
A Tammy disse à polícia o que aconteceu.
Pensei que estivesse com o Lars e o Marty nisso.
Talvez eu não queira te prejudicar mais.
Onde está o pai?
Ele decidiu que talvez queira usar isto.
Ele também disse que sabia que não o conseguiria respeitar
se ele não tentar ganhar do Highland,
mesmo com você na equipe.
Vamos sair daqui.
Obrigada, Tammy.
E.U.A. Rugby, bem vindos
ao campeonato nacional do ensino médio
Olá, sou o Max Griffin.
E eu Colton McDonald,
transmitindo ao vivo de Colorado Springs.
Temos 16 equipes,
duas das 7 regiões do país,
mais duas equipes estrangeiras.
Senhoras e senhores,
bem-vindos ao campeonato nacional de Rugby ...
Rick!
Entre o East Lansing e Highland.
- Ei, treinador. - Olá, Penning.
Ainda bem que veio, Rick.
Obrigado por me trazer de volta.
Olhe à sua volta, senhores.
Isto é que vocês tem que perseguir.
Eu quero "fair play",
mas estes caras tem de saber que o seu lugar não é aqui.
Quero que batam neles com tanta força, que os façam chorar
Você está me ouvindo Peeta?
Sim treinador.
Façam-os chorar.
Isso, esse é o caminho, amigo.
Highland está massacrando e
cuspindo sobre East Lansing.
Eu digo a você, Max, você não quer dar Highland uma polegada
porque eles vão ter toda a milha.
Este jogo acabou. Highland ganha por 61-3
Quem perdeu um dente?
Senhoras e senhores,
o próximo jogo terá início daqui a 15 minutos
entre Akron United e San Mateo Ravens.
De 16 apenas 8 equipes seguem para a próxima fase.
Flagstaf e Highland avançam para a próxima fase.
Aqui estão os meninos do coro.
Vai com calma, Lars.
Estou surpreso de te ver fora da prisão, Penning.
Mantenham-o na equipe, rapazes.
para poderem chegar às finais.
Porque vai se tornar um cara muito popular.
O que é agora?
É como...? O que temos aqui? 235?
U$235 para quem te colocar fora de jogo.
Sério?
Você...
Ei Peeta, está tudo bem.
Vamos, vamos embora não vale a pena.
Parece que conseguiu os deixar nervosos.
Sim, o grandalhão exagerou um pouco.
Só um pouco.
Seis!
Highland rouba a bola e faz um passe excelente.
Subiram mais alto e pegaram.
Vejam só como o Swindle passa pelos outros jogadores
e pisa no acelerador.
está fazendo um grande trabalho.
E temos uma confusão no meio do campo...
Um chute para frente...
Há uma oportunidade.
E ai está um try facílimo de se fazer
A equipe de Highland é uma séria candidata ao título deste campeonato.
Aquilo era para mim.
Boa noite.
Deu certo!
Vocês são doentes.
Vá para dentro, rapido. Mais uma vez.
Griggsie?
Griggsie, está aí?
Griggsie, me tira daqui, meu. Isto não tem graça.
Griggsie, volta aqui!
Treinador, previsões para o jogo?
Estamos ansiosos pelo desafio.
Meus rapazes trabalharam muito para chegar aqui.
Que a melhor equipe ganhe.
O seu filho vai jogar na equipe Highland.
Como vai ser jogar contra ele?
É verdade que no passado você jogou para a equipe Highland?
Obrigado.
Hora da Pizza, querido.
É mais divertida quando você liga ela, cara.
Ei pessoal, porque não vão,
dar uma volta e nos deixam um tempo sozinhos?
Tive notas excelentes em todos os exames.
Quer falar sobre as suas notas?
Durante o último ano e meio,
ando pagando para pessoas me darem as respostas dos testes.
Eu vivi toda a minha vida com os meus pais.
Sempre fazendo aquilo que eles quisessem que eu fizesse.
O rúgbi é a única coisa que faço por mim.
Vivi os últimos 4 anos da minha vida,
só para poder jogar no campeonato nacional.
Foi por pouco.
Muito pouco.
Tentei sempre ser verdadeiro para com os meus pais.
Mas me esqueci de ser verdadeiro comigo,
E com o que siginifica mais para mim que é...
Os meus irmãos da equipe.
Desculpe. Tive de desabafar com alguém.
Não vai dizer ao treinador, né?
Não sou eu que devo fazer isso.
Certo.
O "Q" veio falar comigo.
Obrigado, você foi uma boa influência para ele.
- Isso é engraçado. - É verdade
Ele vai jogar?
O que você acha?
Bem...
...ele é o capitão.
E fez a maioria dos nossos pontos.
Vai ser difícil ganhar sem ele.
Mas eu não sou o treinador.
Ainda bem que não estou no lugar do pai do "Q".
Porque não gostaria de ver o meu filho fora das finais.
Quando eu tinha 13 anos,
o meu pai veio falar comigo. Uma conversa de pai e filho.
Foi a única vez que veio falar comigo para falar sobre qualquer coisa.
Uma vez apenas.
Nunca pensei que ele se preocupasse comigo.
Aceitei a sua ausência, como falta de amor.
Sentia constantemente que não era suficientemente bom para ele.
Levei 40 anos para perdoá-lo.
E quando você foi preso...
...Eu disse à minha esposa, é hora de me aposentar.
Então tive um telefonema do seu pai,
Foi a primeira vez que nos falamos desde 1986.
Ele disse que o filho, que perdeu hà um ano atrás,
não era o mesmo que encontrou na prisão.
Você está onde eu estava há 40 anos.
Não perca um único dia para ficar zangado
com algo que aconteceu no passado.
O perdoe e perdoe a si mesmo.
É melhor ir dormir.
O grande jogo será amanhã.
Senhoras e senhores,
na final deste ano do campeonato,
está a lenda da Nova Zelândia Rugby.
Mr. Sid Going.
- Tenha um bom jogo. - Obrigado.
É bom ver você.
Como está, Sid?
Muito bem, prazer em vê-lo.
Nós viemos aqui hoje para...
dar as boas vindas de Colorado Springs,
onde duas equipes conhecidas irão se enfrentar.
Flagstaf contra Highland.
O vencedor ganha o campeonato nacional.
Rick.
- Olá, Emily. - Olá.
Fico feliz por estar aqui.
Eu queria te agradecer pelo que fez pelo "Q".
Ele disse que o ouviu, e que era um verdadeiro amigo.
Ele disse isso?
Ok, obrigado então.
Eu vou estar ali...
Na zona de fãs do Rick Penning.
Eu mereci isso.
Boa sorte
Obrigado.
Te vejo depois do jogo?
Oh, Sim.
Pode contar com isso.
- Banco errado, Penning. - Vejam só isso.
O seu lugar não é aqui, traidor.
Não deveria estar aqui.
Eu só queria dizer... Desculpa.
Desculpa, ser uma desilusão para você e para a mãe...
Lamento que eu não seja aquilo, que queria que eu fosse...
Ouça...
A culpa não é só sua.
Eu também preciso do seu perdão.
Kia Kaha
Jogue o seu melhor jogo, Ok?
Vamos lá!
Bravo, Rick.
A recompensa já está em U$280 pela sua cabeça.
Você vai perder, amigo!
Porque é que ele está sorrindo?
Não sei, vamos abrir a cabeça dele e descobrir.
Ka mate! Ka mate!
Ka ora! Ka ora!
Ka mate! Ka mate! Ka ora! Ka ora!
Tenei te tangata Puhuru huru
Nana i tiki mai Whakawhiti te ra
A, upa... ne! A, upa... ne!
A upane, ka upane Whiti te ra... Hi!
Vai pelo lado de fora.
Aos 6:07 minutos do primeiro tempo.
O Placar é Highland 5 - 0
Então? Deixem o garoto jogar.
Bloqueios são abaixo do pescoço.
Número 7, para o banco 10 minutos!
Sua atenção por favor.
O Número 7 dos Razorbacks recebe um cartão amarelo.
Vamos lá, ajudem-no.
Não sabemos porquê é que Highland ficou sem
a sua estrela Quentin Owens hoje,
mas sua ausência, vou dizer a vocês,
está sendo sentida por toda a equipe.
E esta conversão coloca Highland
novamente na competição.
Highland 14-14 Flagstaf
A vitória pode ser de qualquer uma das equipes.
Em cima deles, em cima deles.
Highland usa suas técnicas para tirar a bola dali.
Para a linha, rápido, rápido.
Lateral para a equipe do Arizona nos 22 metros.
Estão acabando com a gente, temos de tirar o Penning do jogo.
Ok, vamos lá.
Oh, isso.
Ei, Ei, Ei!
- Passa para o Penning. - O que?
Diretamente para ele.
Troca comigo.
- Isto irá te custar 10 minutos no banco. - De jeito nenhum.
10 minutos!
Isso é um cartão vermelho.
Os jogadores Razorbacks safam-se
com um cartão amarelo e 10 minutos.
Se fosse eu decidindo, colocava o garoto no banco.
280, cara! 280!
Marty está fora. Senta.
O quê você está fazendo?
Vamos perder sem o Marty.
Mais uma palavra sua, e vai se sentar com ele.
Vão todos para trás. Deixe me vê-lo
Abram caminho, ok?
Aguente firme Rick.
O médico vai te examinar, filho.
Ok, vou verificar seu pescoço.
Não se mova, vai ficar tudo bem.
Eu acho que ele vai ficar bem.
Treinador, eu posso... Posso...
Obrigado.
Ei.
Olha Rick, você tem duas escolhas...
Uma é se levantar e terminar este jogo,
ou ficar deitado...
...e terminar como eu.
As linhas dos Flagstaf são bloqueadas...
E Highland faz o try!
Highland 19-14 Flagstaff
Faltam apenas 5 minutos,
e ainda não temos a certeza de quem vai ganhar.
Passem a bola, vamos lá.
Número 11 faz a jogada,
e consegue os 5 pontos!
Este é o terceiro try para o Arizona
e o segundo try para Lars Murphy.
Arizona está virando a jogo.
Este try pode inverter o jogo todo.
Ambas as equipes estão jogando bem,
apesar das tensões de um jogo de título
Este resultado garante o esforço de ambas as equipes
até os últimos minutos deste jogo intenso.
É assim mesmo, vamos lá!
Vai Rick, vai Rick.
Vai Rick!
Vai. Vai Rick!
Corre!
Penning cai sob uma grande pilha de pessoas.
Não vi nada.
Temos de aguardar o resultado do juíze.
Pela 16ª vez em 20 anos,
O Campeão Nacional de Rugby
é Highland.
Este é o Rick Penning que queria.
Muito bem, amigo.
Conseguimos.
É assim que faz sua família orgulhosa, irmão!
Kia Kaha, filho.
Rick! Rick!
Conseguiu!
Ei!
Conseguiu!
Não, nós conseguimos.
Foi incrível.
Para você.
Não.
Para a equipe.
Bom trabalho, rapazes!
Treinador.
Bom jogo.
Bom jogo,Richard.
Bom jogo, meu.
O que é isto?
A temporada acabou, amigo.
O que vocês estão falando?
Ei, Griggs este é o seu prêmio de vitória.
Faço apenas para vocês pessoal.
Eu só faço isso por vocês.
Melhor banho que já tive!
As filosofias de treino de Larry Gelwix levou o Highland Rugbi a marca de
361 vitórias e 9 derrotas. Eles continuam a dominar o Rugby atualmente.
"Não é pelo Rugbi. É pelos jovens. Não é para formar um time para o campeonato.
É para formar jovens campeões. Garotos que serão fortes para sempre."
Legenda: Xibirikinho